like a bull at a gate

one day, the herd caught up the piggy, and the piggy howled loudly like a bull at a gate to dispute.

有一次，牧人捉住小猪，它大声号叫，猛烈地抗拒。

he wants to finish the shelves today so he's going at them like a bull at a gate.

他想今天把架子做好，所以做得非常快。

Try to approach her the right way. she's dead if scared of policemen and you will get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.

要用恰当的方式接近她，她对警察怕得要命，如果你来得粗暴，你休想从她那里掏出什么情报。

try to approach her the right way. you'll get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.

用正确的方法接近她。如果你鲁莽行事，你就别想从她那里得到什么。

Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?

处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?